Die
„derzeit“ lieferbaren deutschen Bibelübersetzungen nach Alphabet:
Stand: 14. Oktober 2021
------------------------------------------------
Vollbibeln
01 BasisBibel (BB)
02 Bibel
in gerechter Sprache (BiGs)
03 Hans Bruns
04 Christianismos Bibel Elberfelder 1905, revidiert nach Septuaginta
05 Einheitsübersetzung
1980 (EÜ80)
06 Einheitsübersetzung 2016
(EÜ16) - Bibeltext der r.-k. Kirche
07 Elberfelder
1905 unrevidierte Elberfelder Bibel
08 Elberfelder
2006 (ELB)
09 Elberfelder (Edition CSV Hückeswagen)
10 Gute
Nachricht Bibel (GNB)
11 Herder
12 Hoffnung für Alle
(HfA)
13 Martin Luther 1534
Faksimile
14 Martin Luther 1545
Faksimile
15 Martin Luther
1912 Nachdruck
16 Martin Luther
1984 (LU84)
17 Martin Luther
2017 (LU17) - Bibeltext der EKD
18 Luther.heute
(Luther21 Bibel / La Buona Novella
Bibel
/ NeueLuther Bibel) rev. Luther 1912
19 Hermann Menge
(MEB) Nachdruck
20 Die neue Menge Bibel 2020
21 K.-H. Vanheiden – NeÜ (Bibel.Heute)
22 Neues
Leben (NLB)
23 Franz Eugen Schlachter
(SCHL) revidierte Ausgabe
24 Martin Dreyer - Die
Volxbibel
25 Züricher Bibel
(ZB)
------------------------------------------------
Bibeln mit
Auswahltexten
01 Einsteigerbibel – Bibelübersetzung
für Kinder
02 Neue Genfer
Übersetzung (NGUE) Psalmen, Sprüche, 1.&2. Mose
03 Jörg Zink
Neues Testament, AT nur in Auswahl
------------------------------------------------
Altes
Testament
01 Martin Buber
& Franz Rosenzweig
02 Ludwig Philippson Hebräisch – deutsch
03 Septuaginta
Deutsch griechisches AT (LXX) in
Deutsch
04 Rita Maria Steurer Interlinearversion
AT Hebräisch / Deutsch
05 Naftali Herz Tur-Sinai Jüdische Übersetzung des Alten Testaments
06 Leopold Zunz Hebräisch / Deutsch
------------------------------------------------
Altes
Testament in Auswahl
01 Fred Ritzhaupt und Randy Frazee
Die
Geschichte
02 Chajm Guski Die
Torah: eine deutsche Übersetzung
03 Joseph Hermann Hertz Pentateuch Hebräisch / Deutsch
04 Samson Raphael Hirsch
Pentateuch Hebräisch / Deutsch
05 Moses Mendelsohn
Tora und Propheten
06 Irmgard Weth Neukirchener
Bibel, Das AT
------------------------------------------------
Neues
Testament
01 Ludwig Albrecht
Das Neue Testament – Psalmen
02 Joseph Franz von Allioli
Lateinisch / Deutsch
03 Berger, Nord Das
NT und frühchristliche Schriften
04 Ernst Dietzfelbinger
Interlinearversion
NT
05 Reiner-Friedemann Edel
06 Andreas Eichberger NT 2010 – Gottes Agenda
07 Josef Hainz Münchener
Neues Testament (MNT)
08 Jantzen & Jettel Das
NT mit Psalmen & Sprüche
09 Albert Kammermayer
10 Paul Wilhelm von Keppler
11 Mülheimer NT
12 Nestle-Aland NT
Graece (NA28) Griechisch
/ Deutsch
13 Manfred Roth Das Neue Testament (NTR)
14 David H. Stern Das
jüdische Neue Testament
15 Roland Werner Das
Buch NT und Psalmen
16 Ulrich
Wilckens Studienbibel
------------------------------------------------
Neues
Testament – nur als eBook
01 Lüdemann & Schleritt
Arbeitsübersetz.
NT - (eBook)
02 Fred Ritzhaupt Willkommen Daheim
- (eBook)
------------------------------------------------
Neues
Testament in Auswahl
01 Bibel
in leichter Sprache Evangelien in Auswahl
02 Georg Bubolz Ohne Taube und
Kamel
03 Byzantinischer
Text Deutsch (BT) Die Evangelien
04 Walter Jens Evangelien
– Römerbrief
- Offenbarung
05 G.
M. Lamsa Die Evangelien in aramäischer
Sicht
06 Orthodoxe
Schulbibel Evangelien, Apg, Psalmen
07 C. von Boehn Neukirchener
Bibel, Die Evangelien
------------------------------------------------
Reine Online-Bibeln
– keine Buchveröffentlichung
01 Benjamin Fotteler (FBÜ)
Die Heilige Schrift – Das NT
02 Chajm Guski Die
Torah: eine deutsche Übersetzung
03 Leonberger Bibel Neues
Testament
04 Offene Bibel
------------------------------------------------
Tendenziöse
Bibeln – Nur mit Vorsicht zu genießen!
01 Emil Bock
Christengemeinschaft (Anthroposophie)
02 Konkordante Übersetzung
Allversöhner
03 Witness Lee Lebensstrom
e.V. („Ortsgemeinde“)
05 Neue Welt
Übersetzung (NWÜ) Zeugen Jehovas
06 Heinrich Ogilvie Christengemeinschaft (Anthroposophie)
------------------------------------------------
Gesamt
75 Bibeln - 69 erhältlich
– ohne Tendenziöse = 63
Bibeln
------------------------------------------------